Les enregistrements réunis dans ce disque sont d’une extrême rareté. Il s’agit de chants religieux des îles de Houat et d’Hoedic.

Peu de témoignages subsistent des messes de cette époque.

Fidèles à leurs traditions, les jours de fête, les populations de ces deux îles chantent comme on ne chante plus ailleurs, sans maître de chœur et sans école, mais de toute la force de leurs poumons irrigués par le grand air du large.
L’exécution de ce chant insulaire est originale, rythmée de longues notes tenues, « un mouvement d’élans et de repos, de sons longs ou brefs, de sons très forts ou plus légers... », les cantiques en latin évoquent un « grégorien chaloupé » (Favre O., 2005 – Chants latins à l’église d’Hoedic. Melvan, La Revue des deux îles, n° 2).

L’église d’Hoedic a été construite en 1853 sur l’emplacement d’une église antérieure. Elle n’en a conservé qu’une partie, la sacristie actuelle.

Réalisée par l’entrepreneur chargé à la même époque de bâtir le fort qui est au centre de l’île, elle fut progressivement aménagée par les recteurs de l’île.

Ce livret illustré de 32 pages a été édité en soutient des efforts de l’Association pour la restauration de l’église d’Hoedic, pour faire reconnaître la richesse exceptionnelle de cette église au plus large public.

Il est préfacé par Jean-Noël Lanoë, recteur des îles d’Hoedic et de Houat. La partie historique résulte des recherches d’Henri Buttin sur l’histoire de l’église publiées dans La Revue des deux Îles en 2009.

Les nombreuses illustrations résultent pour l’essentiel des photos de Jean-Jacques Guilbert réalisées bénévolement pour ce livret à la Toussaint 2009, complétées de celles de Pierre Buttin ou de documents du fonds Melvan.

Le résultat de sa vente contribuera intégralement, déduction faite des frais d’impressions, au financement d’un projet de restauration de l’église ou de son mobilier.